-
1 amministrare
amministrare vt 1) управлять, заведовать, ведать (+ S) amministrare un'azienda а) вести хозяйство б) управлять предприятием amministrare gli affari -- управлять делами, вести дела amministrare i sacramenti rel -- отправлять требы <таинства> 2) подавать, подносить amministrare una medicina non com а) подать <заставить принять> лекарство б) прописать лекарство 3) scherz: amministrare un colpo -- стукнуть, шлепнуть amministrare un calcio -- дать пинка 4) выдать amministrarsi: sapere amministrarsi -- уметь себя поставить <вести>, знать дело -
2 amministrare
amministrare vt 1) управлять, заведовать, ведать (+ S) amministrare un'azienda а) вести хозяйство б) управлять предприятием amministrare gli affari — управлять делами, вести дела amministrare i sacramenti rel — отправлять требы <таинства> 2) подавать, подносить amministrare una medicina non com а) подать <заставить принять> лекарство б) прописать лекарство 3) scherz: amministrare un colpo — стукнуть, шлёпнуть amministrare un calcio — дать пинка 4) выдать amministrarsi: sapere amministrarsi — уметь себя поставить <вести>, знать дело -
3 amministrare
vt1) управлять, заведовать, ведатьamministrare un'azienda — 1) вести хозяйство 2) управлять предприятиемamministrare gli affari — управлять делами, вести делаamministrare i sacramenti рел. — отправлять требы / таинства2) подавать, подносить3) шутл.•Syn:Ant: -
4 amministrare
v.t.руководить + strum.; править + strum.; ведать + strum. -
5 amministrare
-
6 amministrare
2) оказывать, предоставлять* * *гл.1) общ. подавать, ведать, заведовать, подносить, управлять2) коммер. руководить3) экон. регулировать -
7 AMMINISTRARE
-
8 amministrare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > amministrare
-
9 amministrare
-
10 amministrare la giustizia
-
11 amministrare un patrimonio
-
12 amministrare un'azienda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > amministrare un'azienda
-
13 amministrare gli affari
гл.общ. вести дела, управлять деламиИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare gli affari
-
14 amministrare la giustizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > amministrare la giustizia
-
15 amministrare la massa dei depositi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > amministrare la massa dei depositi
-
16 amministrare le riserve
гл.фин. распоряжаться резервами, управлять резервамиИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare le riserve
-
17 amministrare riserve
гл.экон. распоряжаться резервами, управлять резервамиИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare riserve
-
18 amministrare un calcio
гл.шутл. дать пинкаИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare un calcio
-
19 amministrare un colpo
гл.шутл. стукнуть, шлёпнутьИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare un colpo
-
20 amministrare un'azienda
гл.1) общ. вести хозяйство2) экон. управлять предприятием3) фин. управлять компанией, управлять фирмойИтальяно-русский универсальный словарь > amministrare un'azienda
См. также в других словарях:
amministrare — [dal lat. administrare, der. di minister, col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [sorvegliare il buon andamento di qualcosa] ▶◀ curare, dirigere, gestire, (fam.) mandare avanti, reggere, regolare. 2. (estens.) [utilizzare in modo razionale] ▶◀ disciplinare … Enciclopedia Italiana
amministrare — am·mi·ni·strà·re v.tr. AU 1a. curare, gestire un bene pubblico o privato, un istituzione e sim.: amministrare la casa, amministrare una città, amministrare il patrimonio di qcn.; amministrare la giustizia, esercitare funzioni giurisdizionali… … Dizionario italiano
amministrare — {{hw}}{{amministrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Curare il buon andamento spec. economico di un attività pubblica o privata | Amministrare lo Stato, governarlo | Amministrare la giustizia, esplicare le attività idonee a garantire l esatta applicazione del… … Enciclopedia di italiano
amministrare — v. tr. 1. dirigere, gestire, governare, guidare, condurre, reggere, regolare, aver cura, curare □ (di negozio) esercire □ (di somme, di capitali) maneggiare CONTR. abbandonare, trascurare 2. (raro, i sacramenti) somministrare, dispensare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
governare — go·ver·nà·re v.tr., v.intr. (io govèrno) AU 1. v.tr., reggere, guidare esercitando il potere politico e amministrativo di uno stato: governare un paese, una nazione; anche ass.: governare con giustizia, governare bene, male, dispoticamente… … Dizionario italiano
governare — [lat. gŭbernare, dal gr. kybernáō reggere il timone e, fig., governare ] (io govèrno, ecc.). ■ v. tr. 1. [portare avanti un veicolo, un natante e sim., secondo la rotta prestabilita: g. una barca ] ▶◀ condurre, guidare, manovrare, pilotare,… … Enciclopedia Italiana
administrer — [ administre ] v. tr. <conjug. : 1> • aministrer XIIe; var. amenistrer a. fr.; lat. administrare 1 ♦ Gérer en faisant valoir, en défendant les intérêts. Administrer les biens d un mineur, d un incapable. 2 ♦ Assurer l administration de (un… … Encyclopédie Universelle
amministrazione — am·mi·ni·stra·zió·ne s.f. FO 1a. gestione di affari pubblici o privati: amministrazione familiare, amministrazione di una società, amministrazione di una città, di una scuola Sinonimi: gestione. 1b. modo di amministrare: la tua amministrazione… … Dizionario italiano
condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… … Dizionario italiano
gestire — 1ge·stì·re v.tr. CO 1. amministrare per conto proprio o altrui: gestire un ente, un negozio 2. estens., organizzare, condurre: gestire una trattativa | regolare, controllare: la sede centrale gestisce le filiali Sinonimi: condurre, controllare,… … Dizionario italiano
guidare — gui·dà·re v.tr. FO 1. accompagnare facendo da guida: guidare un cieco, guidare una comitiva lungo un sentiero impervio, guidare un gruppo di turisti alla visita di un museo | condurre un branco di animali domestici sorvegliandoli: guidare una… … Dizionario italiano